Naruto Vol. 03 - Episoden 11-14 (2002) - DVD

Während Tazuna an der Brücke arbeitet, die das Dorf retten soll, steht ihm als Schutz einzig und allein Sakura zur Verfügung, das sich Kakashi noch immer von seinem letzten Kampf gegen Zabuza erholt. Naruto und Sakura trainieren zusammen, um die bewusste Kontrolle über das Chakra, eine spirituelle Energie, die jedem menschlichen Wesen innewohnt, zu erlangen. Doch Naruto steht noch eine Aufgabe bevor, die viel schwieriger als das Training ist, Er muss Inari, einem kleinen jungen, dessen Vater von Gato getötet wurde, klarmachen, dass es sehr wohl noch Helden gibt, und dass man für die Dinge, die einem wichtig sind, kämpfen sollte. Doch dafür bleibt Naruto nur sehr wenig Zeit, da Zabuza einen weiteren Angriff plant und dieses Mal einen neuen, mysteriösen Verbündeten hat...

Episoden:
11 Das Land, in dem einst ein Held lebte
12 Das Mädchen, das ein Junge ist
13 Alles eine Frage der Schnelligkeit!
14 Wieder übers Ziel hinausgeschossen!