Tsubasa Chronicle - Staffel 1/Voy. 2 [2 DVDs] (2005) - DVD

Disc 1:
Episoden: 10-14
Shaolan muss sich in einem Kampf auf Leben und Tod mit dem Sohn des Feudalherrn messen. Sein verletztes Bein schmerzt zwar, doch der Wunsch, Sakura zu retten, lässt ihn über seine Kräfte hinauswachsen. Gleichzeitig sehen sich Fye und Kurogane mit der bösen Göttin Kiishimu konfrontiert, welche die beiden mit Säure attackiert. Chunyan macht sich große Sorgen um Sakura, die sich immer merkwürdiger verhält. Es stellt sich heraus, dass die Seele von Chunyans Mutter in Sakuras Körper gefahren ist, um den unterdrückten Stadtbewohnern zu helfen. Denn nur wenn der Feudalherr besiegt wird, erhält Sakura ihre Feder zurück...

Disc 2:
Episoden: 15-18
Die fünf Freunde erreichen nach ihrem Abenteuer in der Stadt Spirit eine neue Welt. Hier findet gerade ein Wettbewerb statt, um den Stärksten des Landes zu bestimmen. Der Gewinner des Turniers erhält als Siegtrophäe den "heiligen Schatz", der in einem Altar aufbewahrt wird. Da die Vermutung nahe liegt, dass es sich dabei um eine von Sakuras Federn handelt, beschließen Shaolan, Fye und Kurogane am Wettkampf teilzunehmen. Während Kurogane ausgerechnet auf Fye als Gegner trifft, muss sich Shaolan mit dem jungen Keepha messen, der unbedingt gewinnen will, um seine Freundin zu retten...