Film im Herzen Europas - Alive

Deutsch-tschechische Filmbeziehungen im 20. Jahrhundert
Wiederentdeckungen aus den Filmarchiven

Die deutsche, österreichische und tschechische Kultur sind in Mitteleuropa durch eine lange, spannungsvolle Geschichte miteinander verbunden. Zwei Weltkriege und ihre Folgen führten zu einschneidenden Veränderungen und bis heute nachwirkenden Irritationen. Diese wechselhafte Entwicklung spiegelt sich nirgendwo deutlicher als im Leitmedium Film.

In den 1930er Jahren etablieren sich tschechische Schauspielerinnen und Regisseure in der deutschen Filmindustrie. DIE VOM RUMMELPLATZ (1930) ist eine turbulente Komödien von Carl Lamač mit Anny Ondra als überdrehtem Backfisch. Deutsche Kulturfilme dieser Zeit feiern den Mythos der »Goldenen Stadt« an der Moldau oder reisen mit dem KdF-Wagen auf den Spuren Goethes von Weimar nach Karlsbad.In den Auseinandersetzungen um das Sudetenland nutzen beide Seiten den Film als Propagandawaffe.

1955 beginnen die »sozialistischen Bruderländer« DDR und ČSR ihre filmische Zusammenarbeit mit dem Kurzfilm GEBIRGE UND MEER: Junge Pioniere aus beiden Nationen entdecken die Schönheiten des Nachbarlandes. Bis heute setzen sich deutsche und tschechoslowakische Filmemacher mit den Erfahrungen von Okkupation, Krieg, Vertreibung und Exil auseinander. DIE OHRFEIGE, ein Kammerspielfilm der Münchener Regisseurin Mischa Gallé mit Maria Schell als Witwe eines Nazi-Offiziers, ist eine Momentaufnahme aus den letzten Kriegstagen in Böhmen.

Die Filme
1930. D. Die vom Rummelplatz. R: Carl Lamač.
1938. CS. Tři armády – jeden duch. (Drei Armeen – ein Geist). P: Aktualita.
1939/40. D. Karlsbader Reise. R: Richard Groschopp.
1943. D (CS). Prager Barock. R: Karel Plicka.
1955. DDR/CS. Gebirge und Meer / Hory a moře. R: Wolfgang Bartsch, Bohumil Vošahlík.
1971. BRD. Die Ohrfeige. R: Mischa Gallé.