Shaw Brothers - Doppel-Box 1 [2 BRs] - Lighthouse

"Der Pirat von Shantung"
Ma Yung Cheng ist ein junger Draufgänger, der in Shanghai sein Glück machen will. Nach seiner Ankunft freundet er sich mit Hsiao Chiang Pei an. Als die zwei in eine Schlägerei geraten, werden sie dabei vom Unterweltboss Tan Wei beobachtet. Er ist von Mas blitzschneller Kampftechnik beeindruckt und versucht, ihn für seine unsauberen Machenschaften zu interessieren. Ma ist zunächst sehr skeptisch, kämpft aber bald doch an der Seite von Tan Wei gegen die Banditen von Yang Shuang. Wegen seiner Härte, seiner Tapferkeit und weil er stets dort auftaucht, wo man ihn nicht erwartet bekommt er schnell den Namen "Der Pirat von Shantung"!

"Das Schlitzohr mit der Affentechnik"
Auf Grund seiner besonderen Kampfkunst, die an die Bewegungen eines Affen erinnert, gerät Chen Po ins Visier des verbrecherischen Tuen Chang-Yuan. Durch eine Intrige schafft es Yuen, Chen beide Hände zu verkrüppeln und als Preis für Chens Leben, dessen Schwester zur Geliebten zu nehmen. Chen fristet seitdem ein trostloses und einsames Leben auf den Straßen der Stadt, bis sich der junge Hsiao mit ihm anfreundet. Ihm lehrt Chen seine geheime Kampfkunst und erhält so indirekt endlich die Gelegenheit Rache an seinem Peiniger zu nehmen...