Avatar - Buch 1: Wasser Vol. 3 - Paramount Pictures (Universal Pictures)

Piraten, Rebellen, die Feuernation und verfeindete Stämme tragen zu der höheren Verantwortung bei, die Aang als Avatar tragen muss. Aang ist von seinem früheren Verschwinden stark belastet und schuldbeladen, und wir erfahren die überraschende Geschichten von Aangs Vergangenheit - parallel zu der von Prinz Suko.

Episoden:
09 "Die Schriftrolle"
Kataras Verlangen, die Wasserbeherrschung zu meistern, zwingt sie an ihre Grenzen. Die Kids sind auf der Flucht vor Piraten.

10 "Jet , der Rebell"
Die Freundschaft der Helden wird auf die Probe gestellt. Sie treffen Jet, einen charismatischen Teenager, der eine Schar Rebellen im Kampf gegen die Feuernation anführt.

11 "Grabenkämpfe"
Aang und seine Freunde kommen an den Rand eines gewaltigen Canyon. Die Durchquerung muss ihnen mit zwei zerstrittenen Gruppen von Flüchtlingen gelingen!

12 "Der Sturm"
Ein mächtiger Sturm weckt schmerzvolle Erinnerung an die Vergangenheit - und ist eine Bedrohung für jeden in der Gegenwart.