Erich Kästner: Emil und die Detektive (1931 & 1954)

Emil und die Detektive (1931)
Mutters größte Sorgen, als Emil in den Zug nach Berlin steigt, sind natürlich, ob er gut ankommen wird und ob er auch ordentlich gekämmt ist. Wenn sie wüsste, dass ihr Junge das Abteil mit einem gemeinen Gauner teilen muss. Der hat ihn während der Fahrt schnell ausgehorcht und stiehlt ihm die 120 Mark, die Emil der Großmutter mitbringen sollte. Und so kommt es, dass Oma und Pony Hütchen vergeblich am Bahnhof auf Emil warten. Der traut sich ohne das Geld nicht ans Reiseziel. Stattdessen beschließt er, dem Dieb auf die Spur zu kommen. Zum Glück muss er diesen Plan nicht allein verfolgen. Es dauert nicht lange, bis er ein paar Berliner Jungen kennen lernt, die sich so eine spannende Sache natürlich nicht entgehen lassen. Und Pony Hütchen, als Mädchen zunächst misstrauisch beäugt, macht die Bande schließlich perfekt. Da bleibt dem Dieb keine Chance: Eine wahre Armee von Kindern stellt den Gauner schließlich und übergibt ihn der Polizei...

Emil und die Detektive (1954)
Emil Tischbein darf die Ferien bei seiner Großmutter in Berlin verbringen. Auf der Zugfahrt lernt er den "netten" Herrn Grundeis kennen, der ihm einen Bonbon anbietet. Doch das heimtückische Naschwerk lässt Emil einschlafen - und bei seiner Ankunft in Berlin ist sein ganzes Geld gestohlen. Gut, dass Emil Gustav mit der Hupe und dessen Freunde kennen lernt. Gemeinsam machen sie den Dieb ausfindig und können ihn entlarven...