Hot Wheels Battle Force 5 - Folge 5 - DVD

Vert Wheeler rast zufällig mit seinem Wagen durch ein Portal und landet in einer anderen Dimension. Dort bekämpfen sich drei unterschiedliche Völker mit ihren Superautos. Als Vert Sage, den letzten der "Sentient" rettet, verleiht dieser seinem Auto zum Dank neue technische Fähigkeiten. Zurück auf der Erde rekrutiert Sage ein Team für Vert - zusammen sind sie die "Battle Force Five".

01 "Mission im ewigen Eis"
Sage ist auf der Suche nach dem Terraforming Pod, um mit dessen Hilfe einen neuen Heimatplaneten für die Blauen Stients zu erschaffen. Um an diesen Pod heranzukommen, müssen die "Battle Force 5" die dicke Eisschicht eines Vulkans durchbohren. Dafür benötigen sie Hilfe und Vert bittet seinen alten Freund A. J. Dalton, sie zu unterstützen.

02 "Die Befreiung der Kharamanos"
Die "Battle Force 5" suchen nach einem Weg, um das Heimatland der Vandals zu zerstören. Sie finden heraus, dass die Vandals sich hochqualifizierte Ingenieure als Sklaven halten, um sich deren technisches Know-how zunutze zu machen. Die Kharamanos bitten Tezz und Vert um Hilfe, damit sie sich befreien und in ihre Heimat zurückkehren können.