Nathan Milstein - In Portrait [2 DVDs] - Naxos Deutschland

"Interpreten"
Pinchas Zukerman, Georges Pludermacher, Thérèse Milstein, Yuri Nagai
The Swedish Radio Symphony Orchestra

"Werke im Film"
- Kreutzer-Sonate von Beethoven
- Chaconne aus d-moll Partita von Johann Sebastian Bach

"Nathan Milstein - In Portrait"
Diese DVD enthält einen zweiteiligen Film über einen der besten Interpreten des 20. Jahrhunderts, einen Ausnahmekünstler, dessen Konzertkarriere nicht weniger als 73 Jahre lang andauerte und der von allen internationalen Musikern seiner Zeit bewundert und aufrichtig geschätzt wurde. Außerdem enthält sie mit Beethovens "Kreutzersonatine" und Bachs "Chaconne" zwei Schlüsselwerke, die das fast schon unvergleichlich hohe Niveau eines großen Virtuosen dokumentieren. Sein Name ist Nathan Mironovich Milstein, sein Instrument ist die Violine, und der Untertitel des Films lautet: "Erinnerungen an einen stillen Zauberer". Denn der 1992 verstorbene Milstein bleibt nicht nur durch seine Meisterschaft in bester Erinnerung, sondern auch durch seine persönliche Hingabe und Bescheidenheit. Im Film fragt Pinchas Zukerman: "Ich weiß, dass Sie wunderbar unkompliziert sind und dass alles, was sie tun, wunderbar unkompliziert ist, aber ich möchte wissen, warum es so unkompliziert ist." Nathan Milsteins Antwort lautet: "Wenn Sie kompliziert sind, verderben Sie sich selbst."