Angel - Jäger der Finsternis - Season 3/1

Disc 1:
Herzflattern (original: Heartthrob)
Angel trauert noch immer um Buffy. Doch dazu bleibt ihm nicht lange Zeit, denn schon steht er vor einer neuen Aufgabe: Angel muss gegen eine liebeskranke Vampirin kämpfen; die will ihren Geliebten rächen, den Angel vor langer Zeit töten musste.

Tödliche Visionen (original: That Vision Thing)
Cordelia leidet immer mehr unter ihren hellseherischen Fähigkeiten. Diese werden immer unheimlicher, und so stellt sie eines Tages mit Schrecken fest, dass sie nun auch körperliche Spuren davon trägt, denn während ihrer letzten Vision hat ein Dämon grauenhafte Klauenspuren auf ihrem Körper hinterlassen.

Meine alte Gang (original: That old gang of mine)
Gunn erhält Besuch von der Gang, in der er vor seiner Zeit als Vampirjäger Mitglied war, und ist nun hin- und hergerissen: Soll er weiterhin Angel und seine Freunde im Kampf gegen das Böse unterstützen oder soll er sich wieder seiner alten Gang anschließen, die Dämonen nicht zur Verteidigung, sondern aus purem Vergnügen tötet?

Der Geist des Marcus (original: Carpe Noctum)
Diesmal steht Angel ein besonders schwieriger Fall bevor, denn ein alter Mann nutzt einen antiken Zauberspruch, um mit Angel den Körper zu tauschen. Jetzt sitzt Angel im Altersheim fest und ist im Körper des kranken Rentners gefangen.


Disc 2:
Fre(u)dlos (original: Fredless)
Fred sieht nach fünf Jahren zum ersten Mal ihre Eltern wieder, die unerwartet in der Detektei auftauchen. Doch bevor sie mit ihnen zurückkehren kann, muss sie Angel und den anderen Jägern beim Kampf gegen riesige Käferdämonen helfen.

Billy (original: Billy)
Billy, den Angel vor einiger Zeit aus einem Feuergefängnis gerettet hat, erscheint in der Kanzlei, in der die Anwältin Lilah arbeitet, und schlägt diese brutal zusammen. Angel kommt dem Grund dieses Verhaltens schnell auf die Spur: Billy ist von der Macht besessen, in Männern Hass auf das weibliche Geschlecht zu schüren und sie zu töten. Und diese Macht nimmt auch von Wesley Besitz.


Die Prophezeiung (original: Offspring)
Angels frühere Freundin Darla kehrt zurück und überbringt ihm die Neuigkeit, dass sie schwanger ist, und Angel nun Vater wird.

Auf der Flucht (original: Quickening)
Während Angel und seine Freunde Nachforschungen über Darlas Baby anstellen, macht sich Bösewicht Holtz auf die Suche nach Angel, um erneut den Kampf gegen den Vampirjäger aufzunehmen.

Disc 3:
Wiegenlied für eine Liebe (original: Lullaby)
Als immer mehr Dämonen von Angels neugeborenem Sohn erfahren, nehmen sie die Verfolgung auf. Deshalb will Darla ihn verstecken. Währenddessen wird Angel von Holtz gejagt.

Vaterfreuden (original: Dad)
Angel hat Schwierigkeiten, sich mit seiner neuen Vaterrolle anzufreunden. Außerdem muss er seinen Sohn vor der wachsenden Anzahl von Verfolgern schützen, was sich als äußerst kompliziert heraus stellt. Derweil verbündet sich Holtz mit einem weiteren Vampirjäger, um Angel endlich zu besiegen.

Die Qual der Wahl (original: Birthday)
Ausgerechnet an ihrem Geburtstag erfährt Cordelia, dass ihre Visionen sie umbringen werden, wenn sie nicht in ihre Vergangenheit zurückgeht und einen anderen Lebensweg einschlägt – einen Weg, auf dem sie Angel niemals begegnen wird.