Angel - Jäger der Finsternis - Season 3/2

Disc 4:
Rätselraten (original: Provider)
Eine Reihe neuer Fälle steht für Angel Investigations an: Wes und Gunn helfen einer Frau, die von ihrem toten Freund verfolgt wird, Fred steht einer Gruppe von Dämonen bei und Angel vertreibt eine Horde Vampire aus deren Schlupfwinkel.

Liebe und andere Schwierigkeiten (original: Waiting In The Wings)
Angel und seine Freunde besuchen eine Ballettaufführung. Plötzlich bemerkt Angel, dass er genau dasselbe Stück bereits vor 110 Jahren miterlebt hat ... sie sind in einer Zeitschleife gefangen.

Einsam, Zweisam (original: Couplet)
Als Groo und Cordelia sich näher kommen, reagiert Angel mit großer Eifersucht und bildet sich sogar ein, dass Groo seinen Platz als Detektiv einnehmen möchte. Gunn und Fred werden derweil von einem Baummonster gefangen gehalten.

Eine Frage der Loyalität (original: Loyalty)
Die Prophezeiung, dass Angel Connor, seinen eigenen Sohn, töten wird, versetzt Wes in große Angst. Währenddessen heckt Bösewicht Holtz einen Plan aus: Er will genug Leute mobil machen, um Angel endgültig zu besiegen.


Disc 5
Das Tor zur Hölle (original: Sleep Tight)
Damit Angel seinen Sohn Connor nicht finden kann, versteckt Wes ihn an einem geheimen Ort. Doch Holtz kommt ihnen auf die Spur und entführt den Jungen vor Angels Augen in eine andere Dimension.

Vergebung (original: Forgiving)
Während Fred und Gunn sich auf die Suche nach Wesley machen, sucht Angel nach Connor. Um seinen Feind Sahjhan, der mit Connors Verschwinden zu tun hat, endgültig zu vernichten, belegt Angel ihn mit einem Fluch, denn nur so kann er getötet werden.

Zahltag (original: Double Or Nothing)
Gunn wird von einem Dämon aufgesucht, der ihn seiner Seele berauben will; diese hatte Gunn ihm vor vielen Jahren verkauft. Angel, Cordelia und Fred helfen Gunn dabei, gegen den Bösewicht vorzugehen.

Preis der Magie (original: The Price)
Als Angel Sahjhan mit dem Zauberspruch belegte, um ihn zur Rückkehr nach L.A. zu zwingen, wurde ein zweiter Zauber freigesetzt: In Angels Hotel wimmelt es nun von dämonischen Nacktschnecken, die von Freds Körper Besitz ergreifen.




Disc 6:
Eine neue Welt (original: A New World)
Connor kehrt zu Angel zurück, lehnt ihn jedoch als Vater ab, da er unter dem Einfluss seines Mentors Holtz steht. Doch bald steht Vater und Sohn ein harter Kampf bevor, den sie nur gemeinsam gewinnen können.


Vater und Sohn (original: Benediction)
Holtz lässt sich ermorden, nur um Angel als seinen angeblichen Mörder dastehen zu lassen. So kommt es zu einer erneuten Entfremdung zwischen Angel und seinen Sohn Connor, woraufhin dieser verschwindet.

Heute und Morgen (original: Tomorrow)
Connor kehrt zurück, um sich an Angel zu rächen. Lorne öffnet Angel die Augen: Cordelia liebt ihn, und Angel erwidert ihre Liebe. Als sich Cordelia und Angel endlich ihre Liebe gestehen wollen, wird sie in eine andere Dimension verschleppt.