Yancy Derringer / Alle 26 im deutschen TV ausges - Alive

s/w

Der ehemalige Südstaatenoffizier Yancy Derringer (Jock Mahoney), immer hochelegant gekleidet und mit ausgesuchten Manieren beeindruckend, hat nach seiner Rückkehr nach New Orleans scheinbar nichts anderes zu tun, als sein Glück beim Spiel oder bei den Frauen zu suchen. In Wirklichkeit ist er jedoch als Geheimagent für die Stadt tätig. Sein Auftrag lautet: Wiederherstellung von Ordnung, Sittlichkeit und Recht nach dem Ende des amerikanischen Bürgerkriegs. Unterstützt wird er dabei von dem taubstummen Indianer Pahoo Ka Ta Wah (X Brands) vom Stamm der Pawnees, dessen Leben er einst rettete. Sein Auftraggeber ist der Administrator John Colton (Kevin Hagen), ein früherer Offizier der siegreichen Nordstaaten.

Die Serie "Yancy Derringer" wurde 1959 mit 34 Folgen produziert. Das ZDF synchronisierte zweimal 13 Episoden, die in den Jahren 1967 und 1969 ausgestrahlt wurden. Der Titeldarsteller Jock Mahoney wirkte einige Jahre zuvor bereits in einer Hauptrolle in der Westernserie "The Range Rider" mit. Seine Rolle als Tarzan in drei Kinofilmen spielte Mahoney direkt im Anschluss an "Yancy Derringer". Auch in der Tarzan-Fernsehserie trat er als Gaststar auf. Für die Folge 23 "Das letzte Gastspiel" ist die deutsche Sprachfassung leider nicht mehr erhalten. In mühevollen Recherchen konnte Hans Schaffner das Original-Dialogbuch der deutschen Fassung ausfindig gemacht werden. Daher ist diese Folge im amerikanischen Originalton mit auf dem Dialogbuch basierenden deutschen Untertiteln enthalten.