Magister Negi Magi - Magic 3+4 [2 DVDs] (2005) - DVD

Disc 1 - Episoden 10-14:
Endlich sind die lang ersehnten Ferien da, doch Negis Klasse wird von einer Gurppe Highschool-Girls tyrannisiert, die das Volleyballfeld der Mädchen für sich beanspruchen. Negi versucht zwischen den Fronten zu vermitteln, doch die fremden Schülerinnen finden den ungewöhnlichen, kleinen Lehrer so süß, dass sie ihn glatt behalten wollen! Um das Problem zu lösen, scheint es nur einen Weg zu geben: Ein Völkerballspiel zwischen den rivaliesierenden Gruppen soll die Entscheidung bringen - die gewinnende Mannschaft erhält das Volleyballfeld und den niedlichen Zauberer...

Disc 2 - Episoden 15-18:
Die Klasse 2-A will ihrem jungen Lehrer eine Mutprobe stellen: Negi soll bei Nacht in den Bioraum des alten Campus gehen und eine Schnur um das Skelett wickeln. In Wirklichkeit wollen die Mädchen aber einen Kuss-Wettbewerb veranstalten, bei dem die Teilnehmerin gewinnt, der es zuerst glückt, Negi einen Kuss abzuringen...
Kurz darauf besucht Negi mit Nodoka einen Vergnügungspark, wo sie ihm zu seinem großen Erstaunen ihre Liebe gesteht. Während Negi noch überlegt, wie er mit dieser Enthüllung umgehen soll, backt Asuna einen Kuchen für ihre große Liebe Takahata...