Schrille Nacht mit den Simpsons - 20th Century Fox

Episodenguide:

Homer und das Geschenk der Würde (Homer vs. Dignity)

Homer ist mal wieder in Geldnot. Um sein Gehalt etwas aufzubessern, bittet er Mister Burns um einen Nebenjob. Den bekommt er auch: Als sogenanntes „Spaß-Äffchen“ darf er seinen Chef nun unterhalten. Dies läuft solange gut, bis Lisa ihn sieht, als Pandabär verkleidet ... Homer ist zutiefst in seiner Würde verletzt. Doch um diese wieder zu erlangen, benötigt er Lisas Hilfe.


Rektor Skinners Gespür für Schnee (Skinner's Sense of Snow)

Schneechaos in Springfield! Die Grundschule ist komplett eingeschneit, so dass niemand das Gebäude verlassen kann. Rektor Skinner versucht die Kontrolle zu behalten, kommt aber gegen die Kinder nicht an, die sofort die Macht übernehmen.
Homer und Ned machen sich auf den Weg um die Kinder zu retten, bleiben dann aber selbst im Schnee stecken. Nach dem Freikommen fahren sie aus Versehen gegen ein riesiges Salzsilo. Als dieses umstürzt, fängt das Salz an zu schmelzen und alle Kinder kommen frei. Homer und Ned sind die Helden des Tages ...

Auf der Familienranch (Dude, Where's My Ranch?)

Homer versucht sich als Liederschreiber und widmet Ned Flanders ein Weihnachtslied über ihre Freundschaft. Dieses wird überraschenderweise ein voller Erfolg. Als Belohnung entschließen sich die Simpsons zu einem Urlaub auf der Ranch. Während Homer und Bart ein paar Ureinwohnern bei der Zerstörung eines Biberdamms helfen, verliebt sich Lisa in einen Jungen namens Lukas. Dieser hat jedoch eine Freundin, was Lisa sehr enttäuscht. Als Lisa seine mutmaßliche Freundin trifft, schickt sie diese auf den falschen Weg, immer tiefer in den Wald. Am Abend stellt sich heraus, dass Lisa Lukas’ Schwester getroffen hat. Bart und Lisa machen sich sofort auf die Suche ...