M*A*S*H - Season 3

DISC 1:

Bauch rein - Brust raus (THE GENERAL FLIPPED AT DAWN)
General Bartford Hamilton Steele inspiziert das Camp und ordnet an, dass die Einheit näher an die Front ziehen soll. Die Idee ist irre – so wie General Steele...

Meuterei im Billigfilm (RAINBOW BRIDGE)
Der Austausch von Kriegsgefangenen mit den Chinesen endet fast in einem Desaster, da Frank
eine Wasserpistole „zur Verteidigung“ mit zum Treffpunkt bringt.

Muttertag in Seoul (OFFICER OF THE DAY)
Col. Flagg bringt einen verwundeten Koreaner ins Camp. Hawkeye und Trapper sollen ihn behandeln, damit er am Wochenende fit für die Exekution ist. Dem Jungen muss geholfen werden...


Im Einsatz an der Front (IRON GUTS KELLY)
General Kelly segnet ausgerechnet im Zelt von Major Houlihan das Zeitliche. Sein Adjutant schickt den Toten an die Front, um ihm einen heldenhaften Tod zu verschaffen.


Ernst, aber nicht hoffnungslos (O.R.)
Ein hektischer Tag im OP erwartet das Team: viele Verwundete treffen ein und die Ärzte müssen unter großem Druck Entscheidungen über Leben und Tod treffen.

Frühling allerorten (SPRINGTIME)
Es ist Frühling und es wird romantisch: Klinger erhält einen Heiratsantrag von seiner Freundin, Radar verliebt sich in eine Schwester und ein Patient verliert sein Herz - an Hawkeye.

Die Routine-Untersuchung (CHECK-UP)
Trappers Magengeschwür ist auch sein Ticket nach Hause. Doch während seiner Abschiedsparty treffen neue Army-Regularien ein, die ihm richtig auf den Magen schlagen.


Das ist unerlaubte Chirurgie (LIFE WITH FATHER)
Vater Mulcahy muss beweisen, dass er die diversen Religionsrituale seiner Schäfchen beherrscht. Seine größte Herausforderung ist eine jüdische Beschneidungs-Zeremonie.

DISC 2:

Alkoholiker, nicht anonym (ALCOHOLICS UNANIMOUS)
Frank, der in Henrys Abwesenheit das Kommando führt, baut im Kasino den Destillierapparat ab und verhängt ein Alkoholverbot. Trapper und Hawkeye mobilisieren den Aufstand...

Nichts geht über Schwestern (THERE IS NOTHING LIKE A NURSE)
Als ein Fallschirmspringer-Angriff droht, werden alle Krankenschwestern evakuiert. Die Moral der Truppe ist schon bald am Boden, doch Hawkeye und Trapper sorgen für Aufmunterung...

Rippchen aus Chicago (ADAM'S RIB )
Hawkeye flippt aus, denn er erträgt den Army-Fraß, der seit Wochen aus Leber und Fisch besteht, nicht mehr. Zusammen mit Trapper und Radar organisiert er sich Rippchen aus Chicago.

Der Soldat und seine Hymne (A FULL RICH DAY)
Hawkeye schreibt seinem Vater und erzählt von Henrys Suche nach dem Leichnam
eines Soldaten der im Camp verschwand, während ein durchgeknallter Patient für
Chaos im OP sorgte.

Die richtige Behandlung (MAD DOGS AND SERVICEMEN)
Da Radar von einem Hund gebissen wurde der Tollwut haben könnte, sucht das ganze Camp das Tier. Inzwischen sucht Hawkeye bei einem jungen GI nach der richtigen Behandlung für seine Psychose.

Freiheit für das Osterlämmchen (PRIVATE CHARLES LAMB)
Ein griechisches Festmahl wird vorbereitet. Da Radar Mitleid mit dem Hauptgang hat, beantragt er bei Henry Urlaub für den Gefreiten „Charles Lamm“. Hawkeye und Trapper retten das Fest mit einem Ersatz-Lamm...

Bombardiert und ausgeflippt (BOMBED)
Da das Lager unter Beschuss liegt, fliehen Trapper und Hot Lips in den Vorratsraum.
Der eifersüchtige Frank wittert eine Affäre und reagiert völlig unerwartet.

Ab und zu ausflippen (BULLETIN BOARD)
Im Camp ist wieder einiges los: Henry hält einen Vortrag über Sex, Margaret ist sauer auf den Geizhals Frank und ein Fest für Waisenkinder wird zum großen Spaß für (fast) alle...

DISC 3:

Seine erste Transplantation (THE CONSULTANT)
Dr. Borelli behauptet, er könnte Gliedmaßen durch eine Arterientransplantation retten. Als er seine Methode demonstrieren will zeigt sich, dass er ein alkoholisches Problem hat.

Kriegsgericht und Hausarrest (HOUSE ARREST)
Hawkeye hat Hausarrest, weil er Frank eine Ohrfeige gegeben hat und genießt das faule Leben als Gefangener. Als Margaret Frank mit einem weiblichen Offizier im Zelt erwischt, erhält auch er Arrest.

Mein Lieblingsoffizier (AID STATION)
Hawkeye, Margaret und Klinger werden zu einer Erste-Hilfe-Station an die Front geschickt. Die enge Zusammenarbeit unter schwerem Beschuss führt zu mehr Respekt und Verständnis füreinander.

Eine ganz natürliche Sache (LOVE AND MARRIAGE)
Hawkeye und Trapper als Helfer in der Not: Sie bewahren einen GI vor der Heirat mit einem betrügerischen Callgirl und arrangieren für einen koreanischen Soldaten ein Treffen mit seiner schwangeren Frau.

Die ganz besondere Ehre (BIG MAC)
General MacArthur persönlich wird im Camp erwartet. Klinger wittert seine Chance, endlich als Irrer anerkannt und entlassen zu werden und wählt eine ganz besondere Kostümierung...

Und wieder Zahltag (PAYDAY)
Es ist Zahltag und Hawkeye soll den Sold auszahlen. Er nimmt es nicht so genau mit
der Kasse und schenkt dem Waisenhaus 3.000 Dollar. Doch die Army ist nicht so
großzügig und droht mit Arrest.

Penicillin und Folter (WHITE GOLD)
Col. Flagg sammelt das ganze Penicillin ein, um es bei den Nordkoreanern für Informationen einzutauschen. Doch eine Blinddarmentzündung zwingt ihn, seine Pläne zu ändern.

Die letzte Party, Henry (ABYSSINIA, HENRY)
Henry kann endlich die Army verlassen und die Heimreise antreten. Das Team bereitet ihm eine sentimentale Abschiedsparty mit vielen Überraschungen und Erinnerungen an ereignisreiche Zeiten.